Quyidagi maqollarni tarjima qiling, muqobilini toping, mazmunini tushuntiring.

Ответ

Qolgan ishga qor yogʻar.

Tarjima: Оставшуюся работу нужно выполнить.

Muqobil: Boshqa ma'noda yoʻl qoʻyish mumkin emas.

Mazmuni: Shaxsiy hayotda yoki ishda qolgan vazifalarni bajarish uchun oʻzimizga yoʻl qoʻyishimiz kerak. Agar ishni tugatmasak, uni qolgan holatda qoldirish zarur boʻladi.

Dangasaga ish buyursang, senga aql oʻrgatar.

Tarjima: Если назначишь работу на слабого человека, он обречен на провал.

Muqobil: Ishni oʻrganishga tayyor boʻlmagan kishi uchun qiyinchilik yaratishdan qochilmagan holda uni oʻrganishga koʻmak koʻrsatish kerak.

Mazmuni: Kishi ishni qilish uchun tayyor emas boʻlsa, uni ishga solish qiyinchilikka olib keladi. Bu uchun uni oʻrganish uchun yordam berish va oʻrganishning qiyinchiliklari bilan kelishmasdan oʻrgatish kerak.

Tejab yegan darmonda, tejamagan — armonda.

Tarjima: Больной, которого лечат, страдает от боли, а тот, кого не лечат, страдает от безнадежности.

Muqobil: Hayotimizda muayyan muammo yoki shartlarda boʻlgan insonlarga yordam qilish kerak.

Mazmuni: Agar kishi kasallanib, uning davolashga ihtiyociy boʻlsa, uni yolgʻon qoldirish juda katta baxt emas. Lekin boshqa kishiga yordam koʻrsatmasak, bu uni hech qanday natijaga olib kelmaydi.

Другие задачи с этого варианта

1 2 3

Книга: Ответы на билеты по узбекскому языку для 11 класса 2023
Билет/вопрос: №15

Абитуриентам

ЦТ, Беларусь

Сборники тестов, Узбекистан
DTM варианты
Онлайн ДТМ тестирование

Решебники

Физика
Математика

Онлайн тестирование

Английский язык
Русский язык
Математика
Биология
География
История

База знаний по предметам

Физика
Математика
Информатика
Литература
Английский язык
Русский язык
Химия
История
География
Биология

Все разделы