Choose the appropriate proverb to the passage.A fisherman had bee ...

25. Choose the appropriate proverb to the passage.A fisherman had been fishing for a long time but without luck. At last he tugged at his net and saw a small fish caught in it. "Please let me go, - begged the fish, - I will grow bigger in a few days and then you can catch me again". The fisherman said: "Now that I have caught you, I won't let you go. If I leave you, I may never see you again".
A) Don't count your chickens before they are hatched.
B) Safety is the first importance.
C) Lost time cannot be recalled.
D) Never find fault with overs.
E) A bird in the hand is worth two in the bush.

Ответ: E

Решение

Перевод:

Рыбак долго рыбачил, но безуспешно. Наконец он вытянул сети и увидел, что там поймалась маленькая рыбка. "Пожалуйста отпусти меня, - умоляла рыбка, - я стану больше через несколько дней, и потом ты сможешь поймать меня снова". Рыбак сказал: "Теперь, когда я поймал тебя, я не позволю тебе уплыть. Если я отпущу тебя, то, возможно, никогда не увижу снова".

Пояснение:

Don't count your chickens before they are hatched = Не считай не вылупленных цыплят (цыплят по осени считают).

Safety is the first importance = Безопасность - на первом месте.

Lost time cannot be recalled = Потерянного времени не воротишь.

Never find fault with overs = Не ищи ошибок в других.

A bird in the hand is worth two in the bush = Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Категория: Пословицы
Все тесты по этому предмету

Choose the appropriate proverb to the passage.A fisherman had bee ...

Решение

Рекомендуется посмотреть и остальные тесты