Choose the appropriate pronoun(s).I think it is useless to tell . ...

Я полагаю, бесполезно говорить кому-либо то, в чем он сам не уверен.

В предложениях с негативным (отрицательным) смыслом употребляется any, anyone, anything, anywhere и т.п. В данном случае 'it is useless (= бесполезно)' имеет негативное значение.

He himself, she herself, we ourselves, they themselves, it itself и т.д. Oneself - неопределенная форма, которая заменяется на соответствующую по смыслу: "to dress oneself = одеваться", но "he dressed himself = он оделся".