Choose the appropriate form of the verb.Surely, I knew who ... it ...

Безусловно, я знал кто сделал это. Во всем мире был только один человек, который мог сделать подобное (дословно: такую вещь).

Past Perfect употребляется, когда важно, что какое-то действие произошло до определенного момента в прошлом, т.е. в предпрошлом. В данном случае "я знал" в прошедшем, а "кто-то сделал это" случилось до того, как "я знал", т.е. в предпрошедшем времени.